要点：

★ 2016年上半年公司总资产达6,860.39亿元（人民币，下同），较2015年年末增长3.9%；内含价值达1,096.84亿元，较上年末增长6.2%；新业务价值40.49亿元，较去年同期增长18.1%。

★ 2016年上半年新华保险深入推进转型发展，聚焦期交业务，收缩趸交业务，产品年期结构上，十年期及以上产品首年期交保费收入76.8亿元，同比增长25.6%，占首年期交保费的比例达56.5%。

★ 产品结构上，公司继“健康无忧”产品后，陆续推出“多倍保障重大疾病保险”等系列产品，健康险首年保费收入达53.61亿元，同比增长49%，占首年保费的比例达15%，较上年同期提升5.9个百分点。

★ 资产管理业务以绝对收益目标为原则，制定资产配置策略，优化投资组合配置，保持投资组合收益的稳定性和可持续性，总投资收益率为5.3%，净投资收益率为5.2%。

★ 核心偿付能力充足率、综合偿付能力充足率分别为251.75%及281.83%。

【2016年8月31日讯】新华人寿保险股份有限公司（以下简称“新华保险”、“公司”，香港联合交易所代码：01336；上海证券交易所代码：601336）8月30日公布截至2016年6月30日止6个月期间（“本报告期”）未经审计业绩。

本报告期内，新华保险深入推进转型发展，聚焦期交业务。公司保险业务收入较2015年同期降低2.2％至710.35亿元，主要受趸交保费影响；而首年期交保费收入135.87亿元，同比增长45.9%，业务结构逐步优化。净利润录得33.33亿元；基本每股收益1.07元；实现归属于母公司的股东权益577.11亿元；加权平均净资产收益率为5.73%。

公司内含价值达1,096.84亿元，较上年末增长6.2%，其中新业务价值40.49亿元，较去年同期增长18.1%。核心偿付能力充足率、综合偿付能力充足率分别达到251.75%及281.83%，较上年末分别提高3.21及0.87个百分点。

本报告期内，新华保险资产管理业务以绝对收益目标为原则，制定资产配置策略，优化投资组合配置，保持投资组合收益的稳定性和可持续性。总资产达6,860.39亿元，较去年年末增长3.9%；投资资产规模为6,661.35亿元，实现总投资收益率5.3%，净投资收益率5.2%；公司实现归属于母公司的股东权益577.11亿元。

积极推进转型发展 新业务价值增长近两成

2016年上半年，新华保险深入推进转型发展，聚焦期交业务，收缩趸交业务，着力优化业务结构。经营业绩主要呈现四方面特点：

一是规模基本稳定。2016年上半年，公司实现保险业务收入710.35亿元，其中新契约保费收入356.63亿元，续期保费收入353.72亿元，同比增长6.1%。

二是价值稳步提升。本报告期内，公司实现内含价值1,096.84亿元，较2015年年底增长6.2%，其中上半年新业务价值40.49亿元，较上年同期增长18.1%。

三是结构持续优化。保费结构上，首年期交业务收入135.87亿元，同比增长45.9%，占首年保费的比重较2015年同期提升14.4个百分点；年期结构上，十年期及以上期交保费收入76.80亿元，同比增长25.6%，占首年期交保费的比例达56.5%；产品结构上，本公司继“健康无忧”产品后，陆续推出“多倍保障重大疾病保险”等系列产品，健康险保费占首年保费的比重达到15.0%，较上年同期提升5.9个百分点。

四是质量有所改善。本报告期内，公司个人寿险业务13个月继续率为87.9%，同比提升3.1个百分点。退保率为4.5%，较上年同期下降2.7个百分点。

未来展望：加快转型发展 强化自主经营

未来一段时期内，宏观环境依旧错综复杂，寿险行业将迎来新的机遇与挑战。宏观经济方面，经济仍面临较大下行压力，低利率市场环境下，寿险的资产负债匹配管理难度加大。社会保障方面，中国社会保障体制改革进程逐步加快。在“国十条”等政策推动下，商业医疗、养老等保障型业务将成为社会保障的重要支柱，推动寿险业进入新的发展时期。监管政策方面，“偿二代”的正式实施，对寿险公司在资本管理、投资决策、风险管控和合规经营等方面提出更高要求。

2016年是新华保险成立二十周年，也是公司“十三五”发展的开局之年。面对机遇与挑战，公司将坚持回归保险本原，持续关注价值成长，紧紧围绕“加快转型发展，强化自主经营”的工作主题，全力以赴做好持续优化业务结构、提升自主经营水平、强化销售队伍建设、坚持稳健投资策略以及坚守风险防范底线。